Foi no Boca Juniors que Maradona e Carlito Tevez iniciaram suas carreiras. O estádio La Bombonera, do time, tem orgulho em exibir a história dos dois craques do futebol. Localizado no bairro pobre de La Boca, ele é um contraste com a miséria que o país esconde sob o turismo.
não deixe de sentar-se em um bar, ouvir as canções típicas e comer uma verdadeira empanada com uma garrafa da legítima Quilmes
Mas La Boca tem lá o seu charme. As casas de alumínio possuem cores de todos os tipos. Elas foram levantadas há mais de um século por italianos retirantes que desembarcaram no Porto de Riachulo. É em La Boca que está Caminito, um conjunto de ruas que inspiraram Gardel no seu mais famoso tango de mesmo nome. E se um dia for a Caminito, não deixe de sentar-se em um bar, ouvir as canções típicas e comer uma verdadeira empanada (uma espécie de pastel de forno argentino) com uma garrafa da legítima Quilmes, a cerveja da preferência nacional.
Em outro ponto da cidade, há o simples bairro de San Telmo. Ele lembra um pouco o bairro de Santa Teresa, no Rio de Janeiro, por abrigar ateliês, antiquários e a feira mais famosa da cidade. Ela foi idealizada aos moldes do Mercado de Pulgas, em Paris, e vende todo o tipo de velharia para colecionadores. Em várias barracas percebem-se fotos de Che Guevara, um dos orgulhos nacionais. E, enquanto o turista admira os objetos de uma era rica, perdida no tempo, casais se apresentam com músicas de Astor Piazzola, o músico que trouxe um pouco de jazz ao tango.
Para não passar vergonha
Ligação telefônica = llamada. Ligación é outra coisa.
Ligação a cobrar = llamada a cobro revertido.
Esquisito = gostoso.
Tirar uma foto = hacer una foto.
Loja = tienda. Não é camelô!
Calça, blusa, casaco = pantalones, blusas, chaqueta.
Couro e lã = couro y lana.
Bolsa = carteira.
Cartão = tarjeta.
Vinho e cerveja = vino y cerveza.
Chá, café, pão francês, pão de forma = Té, café, pan francês, pan de molde.
Filet mignon com batata frita e arroz = lomo con papas fritas y arroz.
Quanto é isso? = quanto cuesta esto?
